1 00:00:47,400 --> 00:00:53,794 - I checked your bank statement. - We will get that at the end of the month. 2 00:00:53,880 --> 00:00:59,273 - Do you realize we are soon ruined? - It's just money! 3 00:00:59,360 --> 00:01:03,069 What should I have done? 4 00:01:03,160 --> 00:01:06,915 Not so loud! We are in a public place. 5 00:01:07,960 --> 00:01:10,873 You might as well hear it. 6 00:01:10,960 --> 00:01:16,592 I spoke to the bank manager today, that's where I heard it. 7 00:01:16,680 --> 00:01:22,153 - I blocked the account. - Fuck you! 8 00:01:25,200 --> 00:01:27,032 SPANISH EVENING 9 00:01:32,720 --> 00:01:35,712 Good evening, Fiona. 10 00:03:53,920 --> 00:03:56,639 Hello? 11 00:03:58,120 --> 00:04:00,839 Hello! 12 00:04:41,240 --> 00:04:44,119 Monty! 13 00:04:50,800 --> 00:04:52,393 Come on! 14 00:04:55,120 --> 00:04:59,796 Cassie. You must remember her. Cassie Woods. 15 00:04:59,880 --> 00:05:05,114 - No, I don't think so. - The parents ran Piper's Cross Farm. 16 00:05:05,200 --> 00:05:08,636 She had a brother … Noel. 17 00:05:08,720 --> 00:05:13,237 A few years younger than her. You liked him. 18 00:05:13,320 --> 00:05:19,714 You always said he was so polite. Okay. What about Rachel? 19 00:05:19,800 --> 00:05:24,397 Hi Cully. To what do we owe the credit? 20 00:05:24,480 --> 00:05:30,795 I just wanted to say that I would arrange a reunion. 21 00:05:31,920 --> 00:05:36,437 - What kind of reunion? - My old schoolmates. 22 00:05:36,520 --> 00:05:41,435 There were four of us… Me, Cassie, Rachel and Lynn Morris. 23 00:05:41,520 --> 00:05:46,879 I remember Lynn Morris. Didn't she used to tease you? 24 00:05:46,960 --> 00:05:50,351 When you were in middle school? 25 00:05:50,440 --> 00:05:54,229 No, I was just oversensitive. 26 00:05:54,320 --> 00:05:58,553 Last year in high school we were best friends. 27 00:05:58,640 --> 00:06:05,956 We promised each other to see each other in ten years. So I wanted to arrange a date. 28 00:06:06,040 --> 00:06:11,831 People change. They are maybe not as you remember them. 29 00:06:11,920 --> 00:06:15,754 When did you meet last these friends? 30 00:06:17,200 --> 00:06:21,353 We haven't seen each other since school. 31 00:06:25,040 --> 00:06:27,919 Monty! 32 00:06:32,360 --> 00:06:36,911 All live in the Midsomer Mallow area. I have checked it. 33 00:06:37,000 --> 00:06:41,915 Lynn is apparently married. Why are you in such a hurry? 34 00:06:42,000 --> 00:06:47,313 Troy's replacement is coming today. I will be there to receive him. 35 00:06:47,400 --> 00:06:51,917 - How is he? - I have never met him. 36 00:07:15,320 --> 00:07:18,472 Good morning Alan. 37 00:07:18,560 --> 00:07:24,078 Has KA Scott arrived? The one happy they have sent us from London. 38 00:07:24,160 --> 00:07:28,870 I haven't seen him. He has not left a message. 39 00:07:33,920 --> 00:07:36,639 Barnaby. 40 00:07:50,920 --> 00:07:55,471 - They're not KA Scott, are they? - Yeah. Why? 41 00:07:55,560 --> 00:07:58,951 I'm Commissioner Barnaby. 42 00:08:00,520 --> 00:08:03,638 Yes, sir. 43 00:08:03,720 --> 00:08:08,237 - And we're busy. - Yes. 44 00:08:17,520 --> 00:08:23,118 I didn't catch the fast train and had to wait for an hour and a half to change. 45 00:08:24,120 --> 00:08:29,149 - Have you been here before? - No, sir. 46 00:08:30,800 --> 00:08:34,873 beautiful nature, if you like that kind of thing. 47 00:08:42,760 --> 00:08:46,993 - Do you have a place to stay? - Not yet. 48 00:08:47,080 --> 00:08:52,200 - We have the staff housing after all. - It's not my style. 49 00:08:54,240 --> 00:08:58,871 - What is the name of this place? - Chainey's Field. 50 00:08:58,960 --> 00:09:03,272 It is public land. It is mentioned in the land register. 51 00:09:03,360 --> 00:09:06,318 Fascinating. 52 00:09:14,480 --> 00:09:17,677 Her name is Fiona Thompson. 53 00:09:17,760 --> 00:09:22,880 The man reported her missing. She's been gone since last night. 54 00:09:39,720 --> 00:09:43,600 Welcome to Midsomer. 55 00:09:46,840 --> 00:09:49,354 Donald… 56 00:09:50,360 --> 00:09:52,397 Shirley… 57 00:09:52,480 --> 00:09:56,189 It's Fiona Thompson… 58 00:09:56,280 --> 00:10:02,515 I found one of her shoes so I called the police. 59 00:10:02,600 --> 00:10:06,309 The shoes she wore last night. 60 00:10:06,400 --> 00:10:09,836 It was located in Chainey's Field. 61 00:10:10,840 --> 00:10:14,993 We never should have wished her dead. 62 00:10:15,080 --> 00:10:19,870 - What on earth do you mean? - What's up, Mary? 63 00:10:20,920 --> 00:10:24,436 Because now she's dead. 64 00:10:25,880 --> 00:10:29,191 She has been murdered. 65 00:10:33,280 --> 00:10:37,831 I thought she slept in the guest room. 66 00:10:37,920 --> 00:10:43,598 I only discovered this morning, that she had not gone to work. 67 00:10:43,680 --> 00:10:47,435 where did she work Mr. Thompson? 68 00:10:47,520 --> 00:10:52,310 At Causton College. She was a secretary there. 69 00:10:52,400 --> 00:10:56,155 She liked being there. 70 00:10:56,240 --> 00:11:02,191 - You were out together yesterday, right? - Yes, but she went home early. 71 00:11:02,280 --> 00:11:05,193 We went to Spanish evening. 72 00:11:05,280 --> 00:11:12,118 In the assembly hall. Midsomer Mallows Town Association … 73 00:11:12,200 --> 00:11:15,158 They are so happy their theme nights. 74 00:11:15,240 --> 00:11:21,316 - Are you a member of the city association? - No, but Fiona is. 75 00:11:23,280 --> 00:11:25,954 Were. 76 00:11:26,040 --> 00:11:31,240 We're sorry, we have to ask them question then shortly after… 77 00:11:32,280 --> 00:11:35,750 But they are important. 78 00:11:35,840 --> 00:11:43,315 - Why did your wife leave early? - We argued. 79 00:11:43,400 --> 00:11:47,473 - About what then? - Does it matter? 80 00:11:47,560 --> 00:11:50,552 Yes, unfortunately. 81 00:11:54,000 --> 00:11:58,119 It was about money. 82 00:11:58,200 --> 00:12:02,273 Fiona always used too much money. 83 00:12:02,360 --> 00:12:07,230 She didn't have to buy it Spanish dress. It was a canine animal. 84 00:12:10,600 --> 00:12:15,037 - Where was she found? - At Chainey's Field. 85 00:12:16,840 --> 00:12:21,232 What was she doing there? 86 00:12:21,320 --> 00:12:25,712 What about the others members of the city association... 87 00:12:25,800 --> 00:12:28,872 Did your wife get along with them? 88 00:12:28,960 --> 00:12:33,272 The members of the city association never get along. 89 00:12:33,360 --> 00:12:37,274 They don't like each other. 90 00:12:42,000 --> 00:12:46,631 - Did I say something wrong, sir? - It was the way you said it. 91 00:12:46,720 --> 00:12:51,920 Bloodstains. So she was killed here... 92 00:12:52,000 --> 00:12:55,356 And then the body was dragged down the road. 93 00:12:55,440 --> 00:13:00,116 We're looking for a knife with a long, narrow blade. 94 00:13:03,360 --> 00:13:09,356 - Why did she look like a Christmas tree? - She had been to the Spanish evening. 95 00:13:09,440 --> 00:13:13,559 That explains the red rose. Cute detail. 96 00:13:15,520 --> 00:13:18,956 What do you mean? with cute detail? 97 00:13:19,040 --> 00:13:23,671 She barely walked around with it in his mouth. 98 00:13:23,760 --> 00:13:26,957 Someone has a peculiar sense of humor. 99 00:13:38,640 --> 00:13:43,237 - Did Mary find one of her shoes? - Yes. 100 00:13:43,320 --> 00:13:49,191 Don't be silly. Mary doesn't vent the dog at Chainey's Field. 101 00:13:49,280 --> 00:13:53,990 - She was there this morning. Ask her. - I have to do that. 102 00:13:54,080 --> 00:13:58,631 What does it matter where the shoe was found? The poor woman is dead. 103 00:13:58,720 --> 00:14:04,716 Yes, Donald, and as a resident and board member I will mourn. 104 00:14:04,800 --> 00:14:08,077 But I will not mourn for long. 105 00:14:09,080 --> 00:14:15,395 I went on the hill, and then wanted Monty, that's my dog... 106 00:14:15,480 --> 00:14:22,637 He wanted to go down to Chainey's Field. That's where I found the shoe. 107 00:14:22,720 --> 00:14:26,759 What can you tell about Fiona Thompson? 108 00:14:28,760 --> 00:14:32,594 She wasn't very nice. 109 00:14:32,680 --> 00:14:38,676 - In what way? - She loved to argue. 110 00:14:38,760 --> 00:14:42,549 She probably argues with its creator right now. 111 00:14:44,920 --> 00:14:49,437 - It's the police. They want to talk to us. - Come in. 112 00:14:49,520 --> 00:14:55,550 Shirley is the association's secretary, and Donald old board member. 113 00:14:55,640 --> 00:15:02,558 Fiona and her husband argued shown last night before she left here. 114 00:15:02,640 --> 00:15:06,076 Did you hear what they were arguing about? 115 00:15:07,640 --> 00:15:14,478 - No, the orchestra was playing. - And I was mostly at the back. 116 00:15:14,560 --> 00:15:19,396 So you didn't hear any threats? By mr. Thompson. 117 00:15:20,440 --> 00:15:24,434 No. But he looked angry. 118 00:15:24,520 --> 00:15:28,798 - Charles once threatened her. - He always threatens people. 119 00:15:28,880 --> 00:15:32,794 He wanted to dump her out of the board. 120 00:15:32,880 --> 00:15:39,195 - Who is Charles? - Charles Rust, the chairman of the board. 121 00:15:39,280 --> 00:15:42,272 He was a general practitioner before. 122 00:15:42,360 --> 00:15:45,910 This may sound unfriendly. 123 00:15:46,000 --> 00:15:51,678 But I hope the murder does not affect any of our other events. 124 00:15:52,920 --> 00:15:57,153 I was probably the last who saw her alive. 125 00:15:57,240 --> 00:15:59,629 Except for one person. 126 00:16:00,640 --> 00:16:05,953 I stood here smoking, when she came running. 127 00:16:06,040 --> 00:16:10,193 I said good evening to her, but she just went her way. 128 00:16:10,280 --> 00:16:15,559 - So the others? - No. Charles checked the parking lot. 129 00:16:15,640 --> 00:16:19,270 But I think he went back in. 130 00:16:19,360 --> 00:16:22,193 Did you hear anything? 131 00:16:22,280 --> 00:16:25,557 I heard a sound. 132 00:16:25,640 --> 00:16:30,999 A creaking sound. 133 00:16:31,080 --> 00:16:34,232 Out there in the dark. 134 00:16:48,280 --> 00:16:52,035 Mr. Charles Rust? Good morning. 135 00:16:52,120 --> 00:16:57,991 - I'm Detective Inspector Barnaby. - I know who you are. 136 00:16:58,080 --> 00:17:01,198 The news has spread. 137 00:17:01,280 --> 00:17:05,877 When was the last time you saw Fiona Thompson? 138 00:17:05,960 --> 00:17:09,237 Last night at the Spanish night. 139 00:17:09,320 --> 00:17:14,520 You saw her leave the assembly hall? 140 00:17:14,600 --> 00:17:20,357 Well, you weren't standing outside the house, when she left. 141 00:17:20,440 --> 00:17:24,638 I checked the parking some times, but I did not see when she left. 142 00:17:24,720 --> 00:17:30,193 I will not speak ill of the dead, but it is ironic that our dear Fiona - 143 00:17:30,280 --> 00:17:36,674 - was to end his days at Chainey's Field. She hated the place. 144 00:17:36,760 --> 00:17:40,071 She wanted it cleared. 145 00:17:54,040 --> 00:18:00,070 Cully Barnaby of all people! How is it going? where are you 146 00:18:00,160 --> 00:18:04,791 In Causton. It's nice to talk with you after all these years, Cassie. 147 00:18:04,880 --> 00:18:10,478 - What are you going to do? - I took over my parents' farm. 148 00:18:10,560 --> 00:18:15,919 How wonderful! It was you would What about your little brother? 149 00:18:16,000 --> 00:18:20,471 He's not so little anymore. He's still here. 150 00:18:20,560 --> 00:18:24,679 Has he never moved away from home? 151 00:18:24,760 --> 00:18:30,438 - Why haven't I run into you? - I have mostly been in London. 152 00:18:30,520 --> 00:18:33,672 It's nice to be back in Midsomer. 153 00:18:33,760 --> 00:18:36,639 Joyce… 154 00:18:36,720 --> 00:18:42,557 My new colleague Daniel Scott. Daniel Scott…Joyce Barnaby. 155 00:18:42,640 --> 00:18:46,838 They don't look alike at all a policeman's wife. 156 00:18:46,920 --> 00:18:52,438 - They don't look worried. - That was sweetly said. 157 00:18:52,520 --> 00:18:57,754 He has nowhere to live, so I arrange bed and breakfast. 158 00:18:57,840 --> 00:19:02,471 It would have helped if he had taken the right train this morning. 159 00:19:02,560 --> 00:19:07,236 Can you speak Lynn too? Hang on, Cassie. 160 00:19:07,320 --> 00:19:12,156 - The phone book. - Sorry. 161 00:19:12,240 --> 00:19:15,392 Dad … Who is your new friend? 162 00:19:15,480 --> 00:19:20,554 - It's Troy's replacement. - You don't say that? 163 00:19:20,640 --> 00:19:25,760 And you don't look like one at all a policeman's daughter. 164 00:19:32,720 --> 00:19:37,157 Forget about bed and breakfast. He looks totally freaked out. 165 00:19:37,240 --> 00:19:42,633 It's just one night, Tom. The guest room is empty. 166 00:19:42,720 --> 00:19:46,076 This is my home. 167 00:19:46,160 --> 00:19:50,791 It's also my free time. I have very little free time. 168 00:19:50,880 --> 00:19:56,114 - And I don't know him at all. - Then get to know him. 169 00:20:13,200 --> 00:20:16,318 Christmas! 170 00:20:16,400 --> 00:20:22,794 You'll never guess who I am just spoke to … Cully. 171 00:20:22,880 --> 00:20:26,236 Little Cully Barnaby? 172 00:20:26,320 --> 00:20:31,076 - She wants to meet me and Lynn. - Like in the old days. 173 00:20:31,160 --> 00:20:35,393 - What shall we have? - Pasta. 174 00:20:36,400 --> 00:20:40,837 Delicious. You could make someone a good wife. 175 00:20:41,840 --> 00:20:45,993 She also wants to meet Rachel. 176 00:20:46,080 --> 00:20:49,516 Problematic. 177 00:20:59,960 --> 00:21:02,349 Lynn! 178 00:21:04,560 --> 00:21:06,790 Lynn! 179 00:21:14,440 --> 00:21:18,274 Why do you have locked the door? 180 00:21:23,320 --> 00:21:28,633 - Where have you been? - I was stuck in traffic. 181 00:21:29,680 --> 00:21:35,278 - What is there? - Didn't you see any police cars? 182 00:21:35,360 --> 00:21:40,196 Someone has killed Fiona Thompson. 183 00:21:46,320 --> 00:21:49,358 How about this? 184 00:21:49,440 --> 00:21:53,354 "One bedroom. Including parking. Quiet street." 185 00:21:53,440 --> 00:21:56,671 I like a bit of a walk in the street. 186 00:21:56,760 --> 00:22:02,312 - Where is your apartment? - In the quiet end of town. 187 00:22:02,400 --> 00:22:06,439 You have my mobile number. Call if there is anything. 188 00:22:06,520 --> 00:22:10,115 I have to do that. Thanks. 189 00:22:21,760 --> 00:22:26,755 We just got a call. Gary Thompson will talk to us. 190 00:22:26,840 --> 00:22:30,629 Do you think he will confess? 191 00:22:30,720 --> 00:22:33,997 It hit me last night. 192 00:22:34,080 --> 00:22:39,075 I lay awake and thought about, who would hurt her. 193 00:22:39,160 --> 00:22:42,710 Fiona had plenty of enemies. 194 00:22:42,800 --> 00:22:46,873 - Was Charles Rust one of them? - Yes. 195 00:22:46,960 --> 00:22:52,433 She angered several on the board. She spoke her mind. 196 00:22:52,520 --> 00:22:55,558 But that's why you have to don't kill people. 197 00:22:55,640 --> 00:23:01,830 And then I remembered the farm worker, was here a week ago. 198 00:23:01,920 --> 00:23:07,279 He wanted to see if anything needed to be done. He got angry at her no. 199 00:23:07,360 --> 00:23:10,034 she said he threatened her. 200 00:23:10,120 --> 00:23:14,956 Do you know his name? Or where he lives? 201 00:23:15,040 --> 00:23:20,991 He pulled one around old tow truck. 202 00:23:21,080 --> 00:23:25,711 He did some work at Spearman's. They own Grove House. 203 00:23:25,800 --> 00:23:29,191 What kind of work does he do? 204 00:23:29,280 --> 00:23:33,956 I always asked Fiona about not opening to strangers. 205 00:23:34,040 --> 00:23:37,590 What kind of job? 206 00:23:39,400 --> 00:23:44,315 He cleans windows and sharpens knives. 207 00:23:45,360 --> 00:23:49,354 Matthew, are you opening? I'm about to change. 208 00:23:53,520 --> 00:23:56,433 And I'm busy! 209 00:24:12,640 --> 00:24:16,634 - What do you want? - Mr. Spearman? 210 00:24:16,720 --> 00:24:20,350 I am Detective Inspector Barnaby… 211 00:24:21,800 --> 00:24:25,839 … and this is KA Scott. 212 00:24:28,680 --> 00:24:33,914 - We are investigating the death of your neighbour. - Terrible news. 213 00:24:34,000 --> 00:24:39,200 - What can we help with? - Can we come in? 214 00:24:39,280 --> 00:24:43,877 - Who is it, Matthew? - The police. 215 00:24:43,960 --> 00:24:46,713 It is about Fiona Thompson. 216 00:24:51,840 --> 00:24:55,595 Hurry to catch the culprit. 217 00:24:55,680 --> 00:25:00,959 Matthew is only here for 3-4 days per week. Otherwise I'm alone. 218 00:25:04,880 --> 00:25:08,919 I spend the night in London, when there is a lot to do. 219 00:25:09,000 --> 00:25:14,757 - Were you in London last night? - No, we were at home together. 220 00:25:14,840 --> 00:25:17,593 But we can't have seen anything. 221 00:25:17,680 --> 00:25:22,675 When they have one of their theme nights, I turn up the music well. 222 00:25:22,760 --> 00:25:27,072 - And I go to bed early. - It's the age. 223 00:25:27,160 --> 00:25:30,630 I was just joking. 224 00:25:31,720 --> 00:25:36,191 So none of you are member of the city association? 225 00:25:36,280 --> 00:25:40,513 - Matthew has been a member. - But not for long. 226 00:25:40,600 --> 00:25:47,597 I couldn't stand them. It was, while Lynn was in New Zealand. 227 00:25:48,600 --> 00:25:51,353 I visited my mother. 228 00:25:51,440 --> 00:25:56,594 She moved there and got married. I was at the wedding. Now I have to go. 229 00:25:56,680 --> 00:26:01,595 They saw nothing that night, but did you hear anything? 230 00:26:01,680 --> 00:26:07,915 - Only their pathetic Spanish music. - You didn't hear any creaking sound? 231 00:26:08,000 --> 00:26:12,597 - Like someone being rolled on wheels? - No. 232 00:26:12,680 --> 00:26:18,073 They seem to have hired a farm worker, who pulls around on a cart. 233 00:26:18,160 --> 00:26:25,237 I hired him once. I didn't ask his name. 234 00:26:25,320 --> 00:26:28,438 Did he threaten any of you? 235 00:26:28,520 --> 00:26:33,674 He got a little annoyed, since I didn't want to pay him. 236 00:26:59,560 --> 00:27:02,359 Cully! 237 00:27:04,320 --> 00:27:10,430 - You don't say 10 years have passed! - Yes, it is there. Almost on the day. 238 00:27:10,520 --> 00:27:15,469 - As time goes on, though. - You have hardly changed. 239 00:27:15,560 --> 00:27:21,112 - You look so good. - Fresh air and good behavior. 240 00:27:21,200 --> 00:27:24,431 I have a farm I have to take care of myself. 241 00:27:24,520 --> 00:27:30,152 - Are there no men in your life? - With my working hours? Hardly. 242 00:27:32,400 --> 00:27:36,633 Christmas. How nice to see you. 243 00:27:37,680 --> 00:27:41,230 Dear Cully. After all these years. 244 00:27:43,720 --> 00:27:47,270 So Lynn is married? How is he? 245 00:27:47,360 --> 00:27:52,389 - He is older than her. - Some kind of businessman. 246 00:27:52,480 --> 00:27:55,996 - Any children? - No. 247 00:27:56,080 --> 00:27:59,118 What about Rachel? 248 00:27:59,200 --> 00:28:02,750 My God, Cassie! Do you never clean up? 249 00:28:02,840 --> 00:28:07,869 - It's a farm, Lynn. - That's no excuse. 250 00:28:07,960 --> 00:28:11,396 Cully! Come and say hello. 251 00:28:19,320 --> 00:28:25,157 - Why didn't we meet at my place? - I wanted to see the farm again. 252 00:28:25,240 --> 00:28:30,076 Last I saw you, you were going be a veterinarian. Were you? 253 00:28:30,160 --> 00:28:34,791 No, I have worked as an actor with casual employment. 254 00:28:34,880 --> 00:28:38,669 What about you? You wanted to get married. 255 00:28:38,760 --> 00:28:42,799 Even then? I have done that now. 256 00:28:42,880 --> 00:28:47,795 Now you have seen the farm and I will encouraged, so let's go into town. 257 00:28:49,440 --> 00:28:55,311 - Rachel lives here in Midsomer Mallow? - She rents a house on the outskirts of town. 258 00:28:55,400 --> 00:28:59,871 Does she have a phone? No? How often do you meet? 259 00:28:59,960 --> 00:29:05,751 We don't meet that often these days. She keeps to herself. 260 00:29:05,840 --> 00:29:11,756 - I don't understand. - We are not the same as then. 261 00:29:11,840 --> 00:29:16,311 What is there? What has happened? 262 00:29:17,320 --> 00:29:24,954 Three years ago she moved to London. Nobody knew why. 263 00:29:25,040 --> 00:29:28,874 She went in there for to give birth to a girl. 264 00:29:28,960 --> 00:29:33,909 How wonderful! What's the matter with that? Who is the father? 265 00:29:34,000 --> 00:29:39,871 - We want to know that too. - You must have put two and two together. 266 00:29:39,960 --> 00:29:42,918 It didn't work. 267 00:29:43,000 --> 00:29:47,870 - Does she have her daughter with her? - Yes. 268 00:29:47,960 --> 00:29:52,989 She must be a good mother. She has always loved children. 269 00:29:55,960 --> 00:30:02,559 Okay. Remember | that promise, | submitted the day we finished school? 270 00:30:02,640 --> 00:30:06,270 The four of us. 271 00:30:06,360 --> 00:30:12,800 We promised each other to meet in ten year and celebrate it in a fine restaurant. 272 00:30:12,880 --> 00:30:15,793 No, I don't remember that. 273 00:30:15,880 --> 00:30:20,795 - I wanted to book a table at Lacey's. - It will be expensive. 274 00:30:20,880 --> 00:30:24,839 Then you charge the rubber boots stay at home. 275 00:30:24,920 --> 00:30:30,154 It means a lot to me, that we meet again. 276 00:30:36,920 --> 00:30:40,754 Somewhere nearby by Midsomer Mallow. 277 00:30:40,840 --> 00:30:44,674 No, we don't have a name. 278 00:30:44,760 --> 00:30:50,915 There can't be that many sharpener back. 279 00:30:52,200 --> 00:30:57,320 Sir … I think I have tracked down our farm worker. 280 00:30:57,400 --> 00:31:01,837 Jacob Stoke. No address, but he is in the Midsomer area. 281 00:31:01,920 --> 00:31:05,993 - Is he punished? - For drinking and threats. 282 00:31:06,080 --> 00:31:11,598 Apparently he has a workshop, a kind of garage. Barrow End. 283 00:31:11,680 --> 00:31:14,593 Hey, Dad. 284 00:31:14,680 --> 00:31:19,072 These are my old friends. Lynn Spearman. 285 00:31:19,160 --> 00:31:23,791 - And Cassie Woods. - I remember when we last saw each other. 286 00:31:23,880 --> 00:31:27,794 It was during a school comedy. They came too late. 287 00:31:27,880 --> 00:31:32,511 - Did I like the play? - I guess there was no one who could. 288 00:31:32,600 --> 00:31:35,399 See you later. 289 00:31:35,480 --> 00:31:39,917 - How's it going? - I have found an apartment. 290 00:31:40,000 --> 00:31:46,633 Have you got a car yet? I can pick you up and run things over. 291 00:31:46,720 --> 00:31:50,156 Thanks. See you. 292 00:31:53,320 --> 00:31:57,757 - Do you have time to celebrate? - He's new here. 293 00:31:57,840 --> 00:32:03,199 - We'll probably take care of him. - He's not rich. 294 00:32:03,280 --> 00:32:07,353 He's just a poor cop. 295 00:32:40,760 --> 00:32:45,755 It's been a long time, someone has used this place. 296 00:32:45,840 --> 00:32:50,152 He may have moved on. Have left the area. 297 00:33:22,920 --> 00:33:27,835 - Very good evening. - Good evening, Charles. 298 00:33:41,560 --> 00:33:47,636 You remember the sikket we had quite a problem at the last meeting. 299 00:33:48,640 --> 00:33:53,669 - Fiona. - We wanted to vote her out. 300 00:33:53,760 --> 00:33:59,278 But she was stuck. It's sad she is death, but it has its advantages. 301 00:33:59,360 --> 00:34:02,990 The problem is now out of the world. 302 00:34:05,440 --> 00:34:10,196 We still don't mean we should have wished her dead. 303 00:34:10,280 --> 00:34:13,193 Would you want her back then? 304 00:34:13,280 --> 00:34:17,990 - You don't have to shout. - She must be shouted down. 305 00:34:19,000 --> 00:34:22,789 Do you want Fiona back? 306 00:34:25,840 --> 00:34:32,280 - Let's not dance on her grave. - No. Especially not with the police here. 307 00:34:33,320 --> 00:34:39,350 You do not need to write a protocol, Shirley. It is an informal meeting. 308 00:34:39,440 --> 00:34:42,512 Whether everything is life goes on. 309 00:34:42,600 --> 00:34:48,630 Sa we should hold our annual "Open garden day" as planned. 310 00:34:48,720 --> 00:34:54,830 - Do you really think so? - No, we have to postpone it for a year. 311 00:34:54,920 --> 00:34:57,992 As a sign of respect. 312 00:34:58,080 --> 00:35:04,395 We can't do that, Charles. A police investigation is underway. 313 00:35:04,480 --> 00:35:11,079 I don't know if it's something, but I heard something the night she died. 314 00:35:11,160 --> 00:35:17,315 - What did you hear? - A creaking sound. 315 00:35:17,400 --> 00:35:22,839 - But for God's sake... - I told the police. 316 00:35:22,920 --> 00:35:28,950 It probably amused them. | your age is it easy to imagine things. 317 00:35:33,360 --> 00:35:37,957 Charles, when you say: "life goes on"... 318 00:35:38,040 --> 00:35:45,117 Because of that, you will win first prize for most beautiful garden again? 319 00:35:48,760 --> 00:35:56,474 I cancel the rest of the meeting, to | is more positively disposed. 320 00:35:57,920 --> 00:36:01,311 We'll talk tomorrow morning. 321 00:36:11,800 --> 00:36:17,716 Maybe we should want more people died. It seems to work. 322 00:36:31,200 --> 00:36:37,196 - A newsstand? - Yes. You go in around the back. 323 00:36:48,320 --> 00:36:52,234 - It's a bit small. - That's enough for now. 324 00:36:52,320 --> 00:36:59,192 I won't be here long. It's perfect so far. 325 00:36:59,280 --> 00:37:02,910 I can buy the morning paper down there. 326 00:37:03,000 --> 00:37:08,712 - You have just arrived. - It wasn't my idea. 327 00:37:10,120 --> 00:37:16,275 - Someone wanted to replace me. - Yes. 328 00:37:16,360 --> 00:37:20,149 And you also want to be promoted. 329 00:37:20,240 --> 00:37:24,279 - Does my father know this? - He probably knows that. 330 00:37:24,360 --> 00:37:31,471 - You're not wasting his time, are you? - No, I don't. 331 00:37:33,800 --> 00:37:38,795 I'm going to Midsomer Mallow tomorrow morning. Would you like a lift? 332 00:37:38,880 --> 00:37:42,111 No thanks. I find myself in there. 333 00:37:44,520 --> 00:37:47,194 Okay. 334 00:37:48,200 --> 00:37:51,875 Well, have a good time. 335 00:37:54,880 --> 00:38:00,478 Yes. And Anne can cook the posters again. 336 00:38:00,560 --> 00:38:04,519 She is fast and cheap. 337 00:38:04,600 --> 00:38:07,399 Are we ready for it? 338 00:38:07,480 --> 00:38:13,635 Then I'll let you take you of it, Josephine. Thanks. 339 00:39:18,880 --> 00:39:22,350 Cully. What are you doing here? 340 00:39:22,440 --> 00:39:28,197 I bought this for a friend. She has a child. 341 00:39:29,200 --> 00:39:34,354 - Where does she live? - In a house on Snakes Lane. 342 00:39:34,440 --> 00:39:38,957 - They are beautiful. - Yes. They only sell dolls. 343 00:39:39,040 --> 00:39:42,396 All kinds. 344 00:41:53,960 --> 00:41:57,590 Mr. Rust. Sorry, we are disturbing again. 345 00:41:57,680 --> 00:42:01,878 This is KA Scott. 346 00:42:01,960 --> 00:42:05,840 I don't have time to answer on several questions. 347 00:42:11,480 --> 00:42:16,429 Beautiful roses. It is a beautiful garden. 348 00:42:16,520 --> 00:42:19,034 It is probably the most beautiful in town. 349 00:42:19,120 --> 00:42:22,715 Even I only have had a balcony box. 350 00:42:22,800 --> 00:42:25,838 And the clock? 351 00:42:25,920 --> 00:42:32,269 Well, the clock. You must have met Donald Tew? 352 00:42:32,360 --> 00:42:37,878 He was the principal here before. They called only with the clock once a year. 353 00:42:37,960 --> 00:42:42,557 - And when was that? - At the end of school. 354 00:42:42,640 --> 00:42:48,318 - What can I help with? - Do you want to look at this one? 355 00:43:06,040 --> 00:43:09,670 It is a "Fragrant Cloud". 356 00:43:09,760 --> 00:43:13,719 A tea hybrid. It is fairly common. 357 00:43:13,800 --> 00:43:19,193 - Could it originate from your bushes? - Yes. 358 00:43:19,280 --> 00:43:25,834 But there are similar bushes in the city, although not as well maintained as mine. 359 00:43:25,920 --> 00:43:30,596 You can see it this weekend, where we hold an open garden day. 360 00:43:30,680 --> 00:43:36,312 Why do you ask me? about a dead, injured rose? 361 00:43:37,320 --> 00:43:41,314 It was found at Fiona Thompson's body. 362 00:43:41,400 --> 00:43:47,715 - I guess she wore it with the dress. - No, she didn't. 363 00:43:47,800 --> 00:43:54,991 They said, They checked the parking lot sometimes on the spanish night. 364 00:43:55,080 --> 00:44:00,871 - Is that right? - Yes. Some idiots can't park. 365 00:44:00,960 --> 00:44:06,160 - Otherwise you wouldn't be outside. - No. 366 00:44:06,240 --> 00:44:13,590 - Before what time? - It must have been after midnight. 367 00:44:14,640 --> 00:44:22,149 Thanks. This was Donald Tews house, right? When was he principal? 368 00:44:22,240 --> 00:44:26,473 Yes. The blackboard in the kitchen belonged to the school. 369 00:44:26,560 --> 00:44:31,839 And I use the catheter in my study. 370 00:44:31,920 --> 00:44:35,311 I love this house. 371 00:44:35,400 --> 00:44:40,634 - Are you participating in the garden competition? - Yes, then. 372 00:44:40,720 --> 00:44:44,998 And I expect to win. 373 00:44:45,080 --> 00:44:48,277 You certainly do. 374 00:44:49,440 --> 00:44:52,831 You can charm anyone. 375 00:45:15,400 --> 00:45:19,917 The police have been at home at Charles again. 376 00:45:20,920 --> 00:45:23,833 It's the second time. 377 00:45:23,920 --> 00:45:28,869 - How often have they questioned you? - Only once. 378 00:45:28,960 --> 00:45:33,318 Me too. So they must suspect something. 379 00:45:36,000 --> 00:45:39,755 He deserves to be punished. 380 00:45:39,840 --> 00:45:43,276 He really does. 381 00:45:58,840 --> 00:46:05,712 - Hello? Christmas. Is Cassie here? - No, it's market day. 382 00:46:05,800 --> 00:46:11,193 - Is something wrong? - I was at Rachel's house. 383 00:46:11,280 --> 00:46:15,558 - But she didn't open. - She doesn't like visitors. 384 00:46:15,640 --> 00:46:23,115 Why not? i know she was there. She must have seen me. 385 00:46:23,200 --> 00:46:27,910 - That's how she is these days. - What happened? 386 00:46:28,000 --> 00:46:32,358 She's fine. Trust me. 387 00:46:34,440 --> 00:46:38,115 It smells good. 388 00:46:38,200 --> 00:46:42,194 - Do you always cook? - And clean up. 389 00:46:42,280 --> 00:46:46,274 Cassie has never been good for housework. 390 00:46:47,600 --> 00:46:52,390 - Have you never wanted to move? - No. I thrive here. 391 00:46:52,480 --> 00:46:57,429 - What about boyfriends? - I don't have time for that right now. 392 00:46:57,520 --> 00:47:04,711 - And I've never gotten over you. - It was just a teenage crush. 393 00:47:04,800 --> 00:47:10,352 - Besides, I was too old for you. - Only a few years too old. 394 00:47:12,120 --> 00:47:17,354 - Do you remember when we kissed? - Yes. 395 00:47:18,360 --> 00:47:21,830 It was at Chainey's Field. 396 00:47:39,200 --> 00:47:46,311 If my husband had lived, he could have prevented Charles from living in the house. 397 00:47:46,400 --> 00:47:50,792 He had made sure that the school had been preserved. 398 00:47:50,880 --> 00:47:56,239 And then you had been a tenant. 399 00:47:58,440 --> 00:48:02,638 And the way Charles talking to you on… 400 00:48:04,080 --> 00:48:09,029 No one liked him as a doctor. He was hated. 401 00:48:15,080 --> 00:48:17,674 Thaw. 402 00:48:17,760 --> 00:48:23,676 And he doesn't like that someone gets in his way. 403 00:48:23,760 --> 00:48:29,950 Fiona stepped in his way. And look how she did. 404 00:48:41,480 --> 00:48:44,393 Listen. 405 00:48:59,880 --> 00:49:03,510 Was that the sound you heard? 406 00:49:04,960 --> 00:49:09,318 Don't go out there, I'm begging you. 407 00:49:09,400 --> 00:49:12,756 Don't go out there. 408 00:49:45,440 --> 00:49:52,915 Now the board idiots have taken over the city again. They could then ask for permission. 409 00:49:53,000 --> 00:49:57,915 Why that? You talked about what they could do to their board. 410 00:49:58,000 --> 00:50:04,952 - Where are you going? - Out and away. Do you want to join? 411 00:50:05,040 --> 00:50:09,193 No, I have a lot of work. 412 00:50:09,280 --> 00:50:13,319 You know... It seems to be more of them this year. 413 00:50:14,320 --> 00:50:17,358 It must be due to the murder. 414 00:50:27,280 --> 00:50:32,195 - Why walk around in other people's gardens? - You can learn from it. 415 00:50:32,280 --> 00:50:38,356 What then? How to do horse beans tie up? 416 00:50:42,480 --> 00:50:47,919 We are a dying breed. We walk more up | our garden and our livestock - 417 00:50:48,000 --> 00:50:52,392 - than we do in our family. 418 00:50:59,760 --> 00:51:03,958 - Are you unharmed? - Yes. 419 00:51:31,400 --> 00:51:34,677 Isn't that the car who overtook us? 420 00:51:34,760 --> 00:51:42,269 - Do you want to say something to her? - And spoil our afternoon? No. 421 00:52:05,600 --> 00:52:11,278 - Anything new? - Helen Broom received the garden award. 422 00:52:11,360 --> 00:52:16,196 Well. Then she holds bucket for a year. 423 00:52:16,280 --> 00:52:19,830 Now the judges continue. 424 00:52:20,840 --> 00:52:24,071 He is so eager to win. 425 00:52:37,280 --> 00:52:43,276 - What would there be? - A piece of cake, please. 426 00:52:43,360 --> 00:52:47,354 - What about your diet? - What diet? 427 00:52:47,440 --> 00:52:50,956 Besides, it's the weekend. 428 00:52:52,640 --> 00:52:58,397 May I? I walk around and have a look. 429 00:52:58,480 --> 00:53:02,474 - Where's Lynn? - We'll see you later. 430 00:53:02,560 --> 00:53:05,393 I have arranged something. 431 00:53:22,360 --> 00:53:25,512 Excuse me… 432 00:53:26,520 --> 00:53:32,038 Please leave here. My garden is not open to the public. 433 00:53:33,040 --> 00:53:36,431 It never has been. 434 00:54:06,360 --> 00:54:09,432 Good day, mr. Thompson. 435 00:54:09,520 --> 00:54:14,594 You'd think they pigs had greater respect. 436 00:54:14,680 --> 00:54:19,595 - Fiona isn't even buried yet. - I regret that... 437 00:54:24,360 --> 00:54:30,117 - Is this all? - Yes, I'm afraid so. 438 00:54:30,200 --> 00:54:35,957 At my house, garden day was always, when someone broke into the shed. 439 00:54:38,080 --> 00:54:41,152 Something to drink? 440 00:54:48,600 --> 00:54:51,319 Good day, Mike. Rosemary. 441 00:54:51,400 --> 00:54:54,518 It is even nicer than last year. 442 00:54:54,600 --> 00:54:59,595 No trough or hanging curves as far as the eye can see. 443 00:55:38,400 --> 00:55:43,076 - What is this beer called? - Real beer. 444 00:55:43,160 --> 00:55:46,437 Here comes Joyce. 445 00:55:46,520 --> 00:55:50,718 I just ran into Cully and her friends. 446 00:55:50,800 --> 00:55:54,953 - May I offer something to drink? - Thank you. 447 00:56:01,840 --> 00:56:06,232 Thank you very much. 448 00:56:11,040 --> 00:56:16,592 - Where are we going? - I said, I have arranged something. 449 00:56:18,680 --> 00:56:21,911 Follow us. 450 00:58:26,720 --> 00:58:31,237 Where does he dare? How dare he do that? 451 00:58:50,080 --> 00:58:53,755 I'll be right back. 452 00:59:26,600 --> 00:59:30,389 Move back! 453 00:59:46,880 --> 00:59:52,080 - An apple for the teacher. - He just wasn't a teacher. 454 01:00:12,600 --> 01:00:19,040 - What did he say about the clock? - It only rang at the end. 455 01:00:19,120 --> 01:00:22,476 Come and see the kitchen. 456 01:00:28,760 --> 01:00:32,833 TERMINATION 457 01:00:40,320 --> 01:00:43,676 May I speak to you, mr. Tew? 458 01:00:48,680 --> 01:00:52,878 It's probably a good idea to finish the open garden day now. 459 01:00:52,960 --> 01:00:56,794 End it? Now? 460 01:00:56,880 --> 01:01:00,316 Yes. I am begging you. 461 01:01:01,320 --> 01:01:04,278 Yes. 462 01:01:06,520 --> 01:01:10,354 Unfortunately, we have to end the day. 463 01:01:10,440 --> 01:01:14,798 Please back off. I'm sorry. 464 01:01:14,880 --> 01:01:17,394 Move back. 465 01:01:17,480 --> 01:01:22,190 Have you seen Cully? Neither she or her friends are here. 466 01:01:22,280 --> 01:01:26,717 I want to know where she is. The friends live at Piper's Cross Farm. 467 01:01:26,800 --> 01:01:30,680 Another friend lives on Snakes Lane. 468 01:01:30,760 --> 01:01:34,071 You drive from Causton Road. 469 01:01:49,240 --> 01:01:55,191 I remember this place. We came here when we were little. 470 01:01:55,280 --> 01:01:57,920 Let's go further up. 471 01:01:58,000 --> 01:02:03,552 When I heard the bell… I thought… 472 01:02:05,200 --> 01:02:09,671 I thought he called with it to show off. 473 01:02:09,760 --> 01:02:13,754 To celebrate, he had won first prize. 474 01:02:14,760 --> 01:02:17,229 Thanks. 475 01:02:18,840 --> 01:02:22,913 - Did you see the others in there? - No. 476 01:02:23,000 --> 01:02:27,437 - Did you hear anything? - No, nothing. 477 01:02:29,720 --> 01:02:36,956 It is so strange to hear the sound. No one has rung the bell for years. 478 01:03:23,240 --> 01:03:26,915 He was assaulted, while he sat at the table. 479 01:03:27,000 --> 01:03:31,949 Have you found the murder weapon? He was stabbed several times. 480 01:03:32,040 --> 01:03:35,920 Probably with the same one long-bladed knife. 481 01:03:36,000 --> 01:03:40,233 First a rose, and then an apple. Why humiliate the dead? 482 01:03:43,040 --> 01:03:48,991 It looks exactly like itself. I had forgotten how beautiful it is. 483 01:03:49,080 --> 01:03:54,075 Cully Barnaby, you see. I thought you had forgotten about us. 484 01:03:54,160 --> 01:04:00,918 How could I forget you? We were supposed to be friends for life. 485 01:04:01,000 --> 01:04:05,790 - Where is your daughter? - My parents look after her. 486 01:04:05,880 --> 01:04:10,829 - What a shame. What is her name? - Lily. 487 01:04:10,920 --> 01:04:15,915 - When you come to town... - I never come to town. 488 01:04:16,000 --> 01:04:19,436 Then the village. 489 01:04:20,440 --> 01:04:27,597 Christmas! You are amazing. You have even brought flowers. 490 01:04:27,680 --> 01:04:33,198 Now don't praise him too much. He gets plenty of that at home. 491 01:04:37,400 --> 01:04:40,472 Taste one like this. 492 01:04:40,560 --> 01:04:43,598 Come sit down, Cully. 493 01:04:43,680 --> 01:04:47,116 Come now. 494 01:04:55,480 --> 01:05:01,590 I followed the judges into Charles' garden. 495 01:05:01,680 --> 01:05:08,029 - Did you go into the house? - No. I have better things to do. 496 01:05:09,240 --> 01:05:16,431 - Did you wear it on the Spanish night? - Yes. I have taught drama. 497 01:05:16,520 --> 01:05:20,150 I have always collected costumes. 498 01:05:20,240 --> 01:05:25,235 - It looks real. - That's it. 499 01:05:25,320 --> 01:05:29,712 - They also have a matador sword. - Yes. 500 01:05:29,800 --> 01:05:34,590 But I didn't have it along to the assembly hall. 501 01:05:34,680 --> 01:05:39,151 Fiona was a troublemaker, but I had no need to hurt her. 502 01:05:39,240 --> 01:05:45,794 - Rust was a general practitioner here. - Yes. He quit years ago. 503 01:05:45,880 --> 01:05:51,558 - Was he a good doctor? - I guess he knew his stuff. 504 01:05:51,640 --> 01:05:57,716 But his staff was troublesome. Sometimes you couldn't see him. 505 01:05:57,800 --> 01:06:02,317 - When Fiona worked for him... - Fiona Thompson? 506 01:06:02,400 --> 01:06:07,873 - Didn't she work in Causton? - Yes, but before Charles resigned 507 01:06:07,960 --> 01:06:13,672 She was his receptionist. She managed all the records. 508 01:06:13,760 --> 01:06:19,233 - What is Carol Curtis doing now? - The so… 509 01:06:19,320 --> 01:06:24,156 - She got married and moved north. - It suits her. 510 01:06:25,440 --> 01:06:32,597 It is the best for all women, who gets married for the sake of it. 511 01:06:32,680 --> 01:06:39,438 - Does it also apply to me? - Yes. Your husband never laughs. 512 01:06:39,520 --> 01:06:42,672 What kind of life is that? 513 01:06:46,400 --> 01:06:51,998 Rachel, it's been ten years since we last saw each other... 514 01:06:52,080 --> 01:06:57,712 - So I wanted to celebrate. - We're celebrating now. 515 01:06:57,800 --> 01:07:04,069 Yes, but I thought we had to do it in style. 516 01:07:04,160 --> 01:07:06,629 Okay. 517 01:07:13,080 --> 01:07:16,471 Who wants to go swimming? 518 01:07:34,000 --> 01:07:37,709 Come on, Noel. Show what you're made of. 519 01:07:38,800 --> 01:07:44,273 - You too, Lynn. - No, the water is dirty. 520 01:07:44,360 --> 01:07:47,910 Come on, Cassie! 521 01:07:55,800 --> 01:07:59,077 | with you! 522 01:08:19,120 --> 01:08:21,555 But stop! 523 01:08:21,640 --> 01:08:23,597 Then stop! 524 01:09:20,680 --> 01:09:23,798 are you ok 525 01:09:33,080 --> 01:09:35,117 Lynn? 526 01:09:36,120 --> 01:09:39,033 Lynn, are you home? 527 01:09:42,240 --> 01:09:47,235 - Where have you been? - I was out with some friends. 528 01:09:48,880 --> 01:09:53,590 - Maybe you should stay with them tonight. - I don't want to live with them. 529 01:09:53,680 --> 01:09:59,119 I must go to London. Listen here 530 01:10:00,240 --> 01:10:05,519 There's been another murder in town. I won't leave you alone. 531 01:10:05,600 --> 01:10:12,757 Another murder? Don't leave me, stay here. 532 01:10:12,840 --> 01:10:17,789 It doesn't work, there is too much to do in London. 533 01:10:30,360 --> 01:10:34,115 - Where was she? - | the river. 534 01:10:34,200 --> 01:10:39,639 She partied with her friends. She has gone home now. 535 01:10:39,720 --> 01:10:42,314 Well. 536 01:11:02,920 --> 01:11:05,560 Hello! 537 01:11:10,240 --> 01:11:16,270 If Stoke is our man... Why then kill Fiona Thompson and Rust? 538 01:11:19,040 --> 01:11:23,318 Good evening. Detective Inspector Barnaby. 539 01:11:23,400 --> 01:11:27,997 KA Scott of Causton Police. 540 01:11:30,000 --> 01:11:34,870 - Jacob Stoke usually comes here. - Yes, but now he is excluded. 541 01:11:34,960 --> 01:11:41,434 - Why was he banned? - He was bad a few days ago. 542 01:11:41,520 --> 01:11:45,912 - Do you know where he lives? - No. Around. 543 01:11:46,000 --> 01:11:49,436 At Chainey's Field sometimes. 544 01:11:49,520 --> 01:11:54,913 If he is too drunk, he sleeps drunk on his cart. 545 01:12:14,640 --> 01:12:18,838 Hey, Dad. I came by to say sorry. 546 01:12:24,480 --> 01:12:29,429 But you didn't have to send Daniel out to find me. 547 01:12:29,520 --> 01:12:34,390 - Your mother was worried about you. - I know that. 548 01:12:34,480 --> 01:12:39,953 And one more murder in Midsomer Mallow... The killer must walk among people. 549 01:12:40,040 --> 01:12:44,352 - Something to drink? - No thanks. 550 01:12:44,440 --> 01:12:50,231 - Did you have fun with your friends? - It was... okay. 551 01:12:53,040 --> 01:12:58,752 - We met again at the end. - Was she from Snakes Lane there? 552 01:12:58,840 --> 01:13:03,596 Yes, she was there. I can't fathom she has a daughter. 553 01:13:03,680 --> 01:13:08,800 - Who is the father? - She gave birth to the child far away. 554 01:13:09,800 --> 01:13:14,829 - When was it? - About three years ago. 555 01:13:16,120 --> 01:13:24,039 - They had changed. - That's what I said. 556 01:13:24,120 --> 01:13:28,273 Except for Noel. He never changes. 557 01:13:28,360 --> 01:13:34,231 That's Cassie's brother. We were together before. 558 01:13:34,320 --> 01:13:39,076 - He was so funny back then. - How funny? 559 01:13:39,160 --> 01:13:42,676 He made us laugh. 560 01:13:42,760 --> 01:13:45,513 He made it up practical jokes. 561 01:13:48,000 --> 01:13:52,597 Yes, they were different. 562 01:14:12,760 --> 01:14:16,116 I'm coming! 563 01:14:18,360 --> 01:14:21,398 Take it easy! 564 01:14:22,560 --> 01:14:28,476 - You do realize it's almost 12? - I'm coming now, sir. 565 01:14:34,440 --> 01:14:38,991 - Goodness, how does this look. - Where are my shoes? 566 01:14:40,000 --> 01:14:45,439 One thing you should know… I'm in a bad mood today. 567 01:14:45,520 --> 01:14:49,559 So tell me… Do you intend to stay here? 568 01:14:49,640 --> 01:14:55,477 - In this apartment? - No, in my department. 569 01:14:55,560 --> 01:14:59,793 You may feel you have become unfairly treated. 570 01:14:59,880 --> 01:15:03,475 About to be shipped out of London. 571 01:15:06,240 --> 01:15:10,677 Okay, I'll be honest. Maybe I can't stand the country. 572 01:15:10,760 --> 01:15:16,472 But I'm willing to to endure it for now. 573 01:15:16,560 --> 01:15:23,910 - You are willing to endure it. - Yes. And here is maybe a bit messy. 574 01:15:24,000 --> 01:15:29,313 But I've actually been busy with two murders since I got here. 575 01:15:29,400 --> 01:15:35,510 I don't have time for laundry. And I'm tired and it's Sunday. 576 01:15:35,600 --> 01:15:41,118 And your tie is crooked. And you don't have Sundays off. 577 01:15:41,200 --> 01:15:46,354 - Fine. May I provide breakfast? - Yes, you must. 578 01:15:55,440 --> 01:16:00,037 We cannot identify the body, it is badly burned. 579 01:16:01,400 --> 01:16:04,995 I guess we know who he is. 580 01:16:06,000 --> 01:16:11,029 If he was drunk, he may have sat set himself on fire by mistake. 581 01:16:11,120 --> 01:16:13,953 Do you have a plastic bag? 582 01:16:16,960 --> 01:16:20,749 I've seen this one before. 583 01:16:22,080 --> 01:16:24,276 Bag. 584 01:16:29,680 --> 01:16:33,310 I guess we'll have to see Dr. Rust's medical records. 585 01:16:33,400 --> 01:16:40,158 - On a Sunday? - Yes, use your charm. 586 01:17:43,760 --> 01:17:47,230 Good day. 587 01:17:47,320 --> 01:17:51,029 Tom Barnaby of Causton Police. 588 01:17:51,120 --> 01:17:56,638 - Barnaby? Is De Cully's father? - That's right. 589 01:18:00,520 --> 01:18:04,514 And you must be Rachel. 590 01:18:10,280 --> 01:18:13,352 Someone had better buy a new doll for you. 591 01:18:15,200 --> 01:18:20,639 Cully was to meet three old friends. I know Lynn and Cassie… 592 01:18:20,720 --> 01:18:24,076 But I don't remember you. 593 01:18:24,160 --> 01:18:30,156 No, it's not that strange. I was the quiet one of us. 594 01:19:07,320 --> 01:19:12,110 Good day, Miss Bennett. This is KA Scott. 595 01:19:12,200 --> 01:19:17,400 They must apologize for the inconvenience, but can you look at this one? 596 01:19:20,920 --> 01:19:27,758 It's one of my… the remains of it. I sold it a few days ago. 597 01:19:27,840 --> 01:19:32,596 - Are there more of that type? - Yes, but they are not identical. 598 01:19:32,680 --> 01:19:35,513 It's part of their charm. 599 01:19:35,600 --> 01:19:40,390 They must be a secretary on the city association's board? 600 01:19:40,480 --> 01:19:44,269 Were you too, then Matthew Spearman was a member? 601 01:19:44,360 --> 01:19:48,274 Yes, but he didn't care about us. 602 01:19:48,360 --> 01:19:51,830 It was when the wife was in New Zealand? 603 01:19:51,920 --> 01:19:57,632 - How long has it been? - Donald was the treasurer, so... 604 01:19:57,720 --> 01:20:03,079 And Charles was the new chairman. It's probably been three years. 605 01:20:03,160 --> 01:20:07,757 Three years... Thank you. 606 01:20:28,360 --> 01:20:32,877 - Where did you find it? - Is that the doll you bought? 607 01:20:32,960 --> 01:20:37,989 Yes. I bought it for Rachel's daughter. What happened to it? 608 01:20:38,080 --> 01:20:44,634 - Did you give it to her? - No. I was there but no one opened. 609 01:20:44,720 --> 01:20:48,873 So you didn't see the daughter? I did that. 610 01:20:48,960 --> 01:20:54,592 And she doesn't look like her mother the least... Sit down. 611 01:20:59,080 --> 01:21:04,439 - What did you do with the doll? - I gave it to Noel. 612 01:21:04,520 --> 01:21:11,074 - He wanted to give it to Rachel. - Noel the mockingbird? 613 01:21:11,160 --> 01:21:16,314 - Did he give it to her? - Don't know. She didn't say thank you. 614 01:21:16,400 --> 01:21:19,836 What is this about? 615 01:21:19,920 --> 01:21:26,075 What kind of practical jokes was that? Noel used to make things up at school? 616 01:21:26,160 --> 01:21:29,357 I don't know that! 617 01:21:29,440 --> 01:21:34,071 He posted funny things in other people's cupboards and tables. 618 01:21:34,160 --> 01:21:37,949 Just to scare them. Why that? 619 01:21:39,480 --> 01:21:46,511 The doll was found by a burnt body of someone who was stabbed. 620 01:21:47,520 --> 01:21:50,512 What a joke. 621 01:21:50,600 --> 01:21:53,752 No, Dad… Not Noel. 622 01:21:56,520 --> 01:22:00,309 How can you believe that? 623 01:22:23,520 --> 01:22:26,353 Hey Cassie! 624 01:22:26,440 --> 01:22:30,832 Is your brother at home? 625 01:22:30,920 --> 01:22:37,838 Yes, Cully gave me a bag of one doll. It was a present for Lily. 626 01:22:37,920 --> 01:22:44,474 - Did you give it to Rachel? - No. I gave it to Lynn. 627 01:22:44,560 --> 01:22:47,712 She would give the one for Rachel. 628 01:22:47,800 --> 01:22:52,920 My brother has a right to know what it is about. 629 01:22:53,000 --> 01:22:55,992 Let's go inside the house? 630 01:22:58,560 --> 01:23:04,750 Three years ago, Lynn Spearman left to New Zealand. Right? 631 01:23:04,840 --> 01:23:06,751 Yes. 632 01:23:06,840 --> 01:23:11,516 At the same time, Rachel went to London to give birth to her child. 633 01:23:11,600 --> 01:23:15,150 What a coincidence. 634 01:23:15,240 --> 01:23:22,158 It's funny that people didn't start to gossip in such a small town. 635 01:23:22,240 --> 01:23:27,872 Because at least two people knew, it was no coincidence. 636 01:23:27,960 --> 01:23:32,193 Charles Rust and his receptionist Fiona Thompson. 637 01:23:32,280 --> 01:23:35,671 And they are now both dead. 638 01:23:35,760 --> 01:23:40,675 We read Lynn's and Rachel's journals. Rachel hasn't been sick for long - 639 01:23:40,760 --> 01:23:46,153 - but three years ago Lynns became journal sent from a doctor in London. 640 01:23:46,240 --> 01:23:50,871 She forgot to change doctors when she come back to Midsomer Mallow. 641 01:23:50,960 --> 01:23:55,079 Lily is Lynn's child. 642 01:23:55,160 --> 01:23:57,834 Am I right? 643 01:24:02,280 --> 01:24:04,794 Yes. 644 01:24:04,880 --> 01:24:09,238 And you, Noel Woods, are the father. 645 01:24:15,360 --> 01:24:18,239 Yes. 646 01:24:19,920 --> 01:24:25,836 - Did you kill Rust and Fiona Thompson? - No. 647 01:24:25,920 --> 01:24:30,790 - Do you know who did it? - Of course not. 648 01:24:32,560 --> 01:24:39,478 Lynn and I had fun together. Matthew was almost never home. 649 01:24:39,560 --> 01:24:42,837 And then it just went completely wrong. 650 01:24:42,920 --> 01:24:49,474 Lynn lost interest. It was just a game to her. 651 01:24:49,560 --> 01:24:53,315 As if she wanted to prove something. 652 01:24:53,400 --> 01:24:56,677 i don't think she cares about someone. 653 01:24:56,760 --> 01:25:00,116 Not even his daughter? 654 01:25:00,200 --> 01:25:06,754 But I care about Lily. I'm trying to see her often, but it is difficult. 655 01:25:06,840 --> 01:25:09,912 In what way? 656 01:25:11,000 --> 01:25:13,833 We discussed it between friends. 657 01:25:13,920 --> 01:25:19,154 We decided to stay together and live a lie. 658 01:25:19,240 --> 01:25:23,438 It must have been difficult. Lily looks just like her mother. 659 01:25:23,520 --> 01:25:29,277 I know that. That is why Rachel is not allowed to be seen with her. 660 01:25:29,360 --> 01:25:34,480 - And there is a problem. - what then? 661 01:25:35,480 --> 01:25:41,396 She's had the girl too long. She behaves like the real mother. 662 01:25:41,480 --> 01:25:44,472 This can cause problems. 663 01:26:57,960 --> 01:27:02,670 - What are you doing here? - I have to talk to you. 664 01:27:02,760 --> 01:27:07,118 For God's sake... So come on in. 665 01:27:26,480 --> 01:27:30,439 Now you have to get something to drink, honey. 666 01:27:31,560 --> 01:27:34,473 Jump out. 667 01:28:00,440 --> 01:28:04,957 - Are you moving? - Yes. 668 01:28:05,040 --> 01:28:09,716 - Where have you been so late? - I have posted some letters. 669 01:28:09,800 --> 01:28:13,714 When they get them, we're gone. 670 01:28:13,800 --> 01:28:18,829 - When who gets them? - Noel, Cassie and Lynn. 671 01:28:21,080 --> 01:28:26,359 Lily and I often go out in the evening. Into the city and back again. 672 01:28:27,640 --> 01:28:32,350 In that way… no one sees us. 673 01:28:42,440 --> 01:28:46,718 She's not your daughter, is she? 674 01:28:46,800 --> 01:28:49,918 She is Lynn's. 675 01:28:50,000 --> 01:28:54,278 - Who is the father? - Does it matter? 676 01:28:55,720 --> 01:28:59,270 It's Noel. 677 01:28:59,360 --> 01:29:03,672 And he never leaves his sister. They need each other. 678 01:29:03,760 --> 01:29:07,754 - What about Lynn? - She doesn't need anyone. 679 01:29:07,840 --> 01:29:12,835 - Is that why you're traveling? - Yes. Lily needs a real life. 680 01:29:12,920 --> 01:29:18,040 She cannot be driven around in the dark forever. 681 01:29:18,120 --> 01:29:24,799 Now go with you. Then disappear! 682 01:29:26,000 --> 01:29:28,879 Disappear! 683 01:29:42,240 --> 01:29:45,437 Who there? 684 01:29:53,320 --> 01:29:55,596 Lynn? 685 01:30:00,760 --> 01:30:04,833 Do you remember how I hurt you when we were little? 686 01:30:04,920 --> 01:30:09,073 It was because you were gossiping. 687 01:30:09,160 --> 01:30:13,631 No one does that to me. 688 01:30:18,120 --> 01:30:23,149 So now I have to hurt you again. 689 01:30:24,600 --> 01:30:30,073 - You and your fucking reunion! - Don't! 690 01:30:40,000 --> 01:30:43,277 After all I has done for you… 691 01:30:58,080 --> 01:31:01,630 It was on the Spanish night. 692 01:31:02,640 --> 01:31:08,556 Matthew had gone to bed early. I went for a walk… 693 01:31:08,640 --> 01:31:15,751 … and saw Fiona strutting around in her flamenco dress. 694 01:31:28,680 --> 01:31:30,591 Hello? 695 01:31:30,680 --> 01:31:34,560 - She had called earlier that day. - Hello! 696 01:31:34,640 --> 01:31:41,239 She said she lacked money and mentioned my medical record. 697 01:31:41,320 --> 01:31:47,635 So I thought: "I'll fix you, you sow." 698 01:31:49,560 --> 01:31:56,876 I dragged her out to Chainey's Field. She hated that place. 699 01:31:56,960 --> 01:32:02,114 And Charles Rust? Did he know that too? 700 01:32:03,960 --> 01:32:10,115 It can't have been difficult. The monkey garden and everyone was busy. 701 01:32:10,200 --> 01:32:16,594 But you overtook me shortly before on the way home to Rachel. 702 01:32:17,960 --> 01:32:21,510 Isn't that the car who overtook us? 703 01:32:22,520 --> 01:32:29,074 - Do you want to say something to her? - And spoil our afternoon? No. 704 01:32:29,160 --> 01:32:32,630 Or would you like to meet? 705 01:32:33,640 --> 01:32:37,190 A fast car like your… 706 01:32:38,200 --> 01:32:43,354 You could make it back to town and do what you had to do. 707 01:32:49,160 --> 01:32:54,314 When Fiona was out of the way was it logical to end the job. 708 01:32:54,400 --> 01:32:59,110 The doctor who knew your secret. Did he also threaten disclosure? 709 01:32:59,200 --> 01:33:02,477 Could you trust him? 710 01:33:26,880 --> 01:33:30,236 It could have ended there. 711 01:33:30,320 --> 01:33:34,075 But Cully had calculated the secret out. 712 01:33:34,160 --> 01:33:37,949 I followed her out to Rachel. 713 01:33:38,040 --> 01:33:43,592 It wouldn't be long, before she told dad. 714 01:33:43,680 --> 01:33:47,514 - Lynn? - No gossip. 715 01:33:47,600 --> 01:33:51,070 Not about me. Ask Cully. 716 01:33:53,720 --> 01:33:57,679 What about Jacob Stoke? 717 01:33:57,760 --> 01:34:02,675 And the farm worker? Would he gossip too? 718 01:34:02,760 --> 01:34:07,914 Were you afraid he had saw anything when you killed Fiona? 719 01:34:08,000 --> 01:34:13,951 Or maybe you heard something, right before you killed her? 720 01:34:14,040 --> 01:34:19,752 A creaking sound, which you thought was the cart. 721 01:34:19,840 --> 01:34:22,593 But it wasn't. 722 01:34:22,680 --> 01:34:28,756 It was the sound of your daughter's pram that came through town. 723 01:34:28,840 --> 01:34:32,196 Rachel and Lily. 724 01:34:32,280 --> 01:34:38,196 They must have passed by your beautiful house, more than once in the dark. 725 01:34:39,360 --> 01:34:44,799 The friend you had taken advantage of and the child you failed. 726 01:34:47,000 --> 01:34:52,757 And you had probably seen Stoke sleep off the intoxication before. 727 01:34:52,840 --> 01:34:56,117 It must have been easy to kill him. 728 01:35:58,680 --> 01:36:05,234 Tell me, Lynn… Why the rose, the apple and the doll? 729 01:36:08,920 --> 01:36:15,519 It was like a game. It reminded me of school days. 730 01:36:19,120 --> 01:36:23,273 Matthew always says, I'm childish. 731 01:36:24,640 --> 01:36:28,998 But he has no sense of humor. 732 01:36:31,000 --> 01:36:34,630 I have that. 733 01:36:36,080 --> 01:36:40,199 That's why Noel and I got along so well. 734 01:36:53,840 --> 01:36:57,993 Nice restaurant, Cully. 735 01:36:58,080 --> 01:37:03,712 - I hadn't chosen the place. - No, you'd rather eat at home. 736 01:37:03,800 --> 01:37:06,952 After a day's hard work, yes. 737 01:37:09,320 --> 01:37:12,915 I won't be late again, will I? 738 01:37:13,000 --> 01:37:17,756 - Hello, Daniel. - Mrs. Barnaby … Sir. 739 01:37:18,920 --> 01:37:23,551 Thanks for the invite, Cully. You look amazing… 740 01:37:25,040 --> 01:37:28,431 Just sit down. 741 01:37:32,480 --> 01:37:38,920 I invited you because I don't would cancel or come alone. 742 01:37:39,000 --> 01:37:43,949 - That's understandable. - Brings out | a toast with me? 743 01:37:44,040 --> 01:37:46,919 On absent friends. 744 01:37:50,920 --> 01:37:53,878 On absent friends.